PROGRAM 2025 – LIT LINK FESTIVAL / KNJIŽEVNA KARIKA
(3. – 5. listopada Zagreb – Labin – Rijeka – Zagreb)
U fokusu: Norveška & Švedska
Dvojezični program Lit linka sastoji se od desetominutnih čitanja proznih fragmenata uz kratki uvodni razgovor sa spisateljicama i piscima. Autori/ce čitaju na originalnim jezicima dok se prijevodi na hrvatski, odnosno švedski jezik projiciraju na platno u pozadini.Labin, petak 3. 10., 19:00 // Teatrino, Stari Trg 1
Sudjeluju: Marija Andrijašević, Kjersti Anfinnsen, Cathrine Bakke Bolin, Per Bergström, Daniel Gustafsson, Ida Jasmine Hegazi Høyer, Damir Karakaš, Erik Magntorn, Bernhard Mohr, Ella-Maria Nutti, Marko Pogačar, Lina Ryden Reynols & Lucija Tunković
Rijeka, subota 4. 10., 18:00 // Ex libris, Ul. Riva Boduli 3
Sudjeluju: Kjersti Anfinnsen, Cathrine Bakke Bolin, Per Bergström, Željka Horvat Čeč, Daniel Gustafsson, Ida Jasmine Hegazi Høyer, Dragan Jurak, Erik Magntorn, Bernhard Mohr, Ella-Maria Nutti, Lina Ryden Reynols, Eva Simčić & Dora Šustić
Zagreb, nedjelja 5. 10. 18:30 // Močvara, Trnjanska struga 34
Sudjeluju: Kjersti Anfinnsen, Dunja Bahtijarević & Marta Kolega, Cathrine Bakke Bolin, Per Bergström, Ivana Bodrožić, Daniel Gustafsson, Ida Jasmine Hegazi Høyer, Erik Magntorn, Bernhard Mohr, Ella-Maria Nutti, Jurica Pavičić, Želimir Periš, Gabrijela Rukelj Krašković & Lina Ryden Reynols
U programu sudjeluju urednici i izdavači: Cathrine Bakke Bolin (Gyldendal), Per Bergström (Rámus), Erik Magntorn (Ellerströms) Bernhard Mohr (Cappelen Damm) & Lina Ryden Reynols (Albert Bonniers)
Prevoditeljica norveške & švedske proze na hrvatski: Željka Černok
Prevoditelj hrvatskih autoric/a na švedski: Đorđe Žarković
Programe moderiraju: Željka Černok, Ana Fazekaš & Robert Perišić
PROGRAM 2024 – LIT LINK FESTIVAL / KNJIŽEVNA KARIKA
(2.-6. listopada Zagreb – Labin – Rijeka – Zagreb)
Bilingualni program Lit Linka sastoji se od desetominutnih čitanja proznih fragmenata uz kratki uvodni razgovor sa spisateljicama i piscima. Autori/ce čitaju na originalnim jezicima dok se prijevod na hrvatskom odnosno španjolskom jeziku projicira na platno u pozadini.
Zagreb, srijeda 2.10., 19:00 // Pri Nami, Stube Ivana Zakmardija 4
Otvorenje festivala & predstavljanje knjige „Savršeni dani“ Jacoba Bergarechea, u prijevodu Željke Somun (Hena Com, 2024)
Labin, petak 4. 10., 18: 00 // Gradska vijećnica, Titov trg 11
Sudjeluju:
Jacobo Bergareche, Igor Beleš, Natalija Grgorinić & Ognjen Rađen, Silvia Hidalgo, Željka Horvat Čeč, Mariana Sández, Olja Savičević Ivančević; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
Rijeka, subota 5. 10., 18:00 // Ex libris, Ul. Riva Boduli 3
Sudjeluju:
Jacobo Bergareche, Silvia Hidalgo, Dunja Matić, Mariana Sández, Eva Simčić, Tea Tulić, Zoran Žmirić; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
Zagreb, nedjelja 6. 10. 18:00 // Močvara, Trnjanska struga 34
Sudjeluju:
Asja Bakić, Jacobo Bergareche, Silvia Hidalgo, Nebojša Lujanović, Kristian Novak, Mariana Sández, Dora Šustić; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
U programu sudjeluju urednici i izdavači: Emiliano Becerril Silva (Elefanta Publishers), Vito D'Onghia (Ampi Margini), José Hamad (Sexto Piso), Lidia Rey (Galaxia Gutenberg), Alfonso Zuriaga (Altamarea)
Prevoditeljica španjolske proze na hrvatski: Željka Somun
Prevoditelj hrvatskih autoric/a na španjolski: Miguel Roán
Programe moderiraju: Vedrana Lovrinović, Robert Perišić & Ana Fazekaš
Zagreb, srijeda 2.10., 19:00 // Pri Nami, Stube Ivana Zakmardija 4
Otvorenje festivala & predstavljanje knjige „Savršeni dani“ Jacoba Bergarechea, u prijevodu Željke Somun (Hena Com, 2024)
Labin, petak 4. 10., 18: 00 // Gradska vijećnica, Titov trg 11
Sudjeluju:
Jacobo Bergareche, Igor Beleš, Natalija Grgorinić & Ognjen Rađen, Silvia Hidalgo, Željka Horvat Čeč, Mariana Sández, Olja Savičević Ivančević; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
Rijeka, subota 5. 10., 18:00 // Ex libris, Ul. Riva Boduli 3
Sudjeluju:
Jacobo Bergareche, Silvia Hidalgo, Dunja Matić, Mariana Sández, Eva Simčić, Tea Tulić, Zoran Žmirić; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
Zagreb, nedjelja 6. 10. 18:00 // Močvara, Trnjanska struga 34
Sudjeluju:
Asja Bakić, Jacobo Bergareche, Silvia Hidalgo, Nebojša Lujanović, Kristian Novak, Mariana Sández, Dora Šustić; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
U programu sudjeluju urednici i izdavači: Emiliano Becerril Silva (Elefanta Publishers), Vito D'Onghia (Ampi Margini), José Hamad (Sexto Piso), Lidia Rey (Galaxia Gutenberg), Alfonso Zuriaga (Altamarea)
Prevoditeljica španjolske proze na hrvatski: Željka Somun
Prevoditelj hrvatskih autoric/a na španjolski: Miguel Roán
Programe moderiraju: Vedrana Lovrinović, Robert Perišić & Ana Fazekaš
PROGRAM 2023 – LIT LINK FESTIVAL / KNJIŽEVNA KARIKA
(5.-8. listopada Rijeka – Labin – Zagreb)
ZAGREB
5. listopada 2023. (četvrtak)
17h
Booksa, Martićeva 14d
Predstavljanje inozemnih gostiju, kratki razgovor s piscima: Jessi Jezewska Stevens (SAD), David Szalay (UK), Nell Zink (SAD).
RIJEKA
6. listopada 2023. (petak)
18h
Ex libris, Ul. Riva Boduli 3
Čitaju autorice i autori:
Nell Zink, Jessi Jezewska Stevens, Dora Šustić, Tea Tulić, David Szalay, Jurica Pavičić, Želimir Periš, Maja Ručević
LABIN
7. listopada 2023. (subota)
19h
Teatrino, Stari trg 1
Čitaju autorice i autori:
Jessi Jezewska Stevens, Nell Zink, Nora Verde, Marija Andrijašević, Željka Horvat Čeč, Toni Juričić, David Szalay
ZAGREB
8. listopada 2023. (nedjelja)
18.30h
Močvara, Trnjanska struga 34
Čitaju autorice i autori:
Nell Zink, Jessi Jezewska Stevens, David Szalay, Magdalena Blažević, Olja Savičević Ivančević, Eva Simčić, Zoran Ferić, Sven Popović
U programu još sudjeluju urednici_e i izdavači_ce engleskog govornog područja: Denise Rose Hansen (Lolli Editions, London), Laurence Colchester (Bitter Lemon Press, London), Ellah Wakatama (Canongate Books, London/Manchester), Buzz Poole (Sandorf Passage, Portland, Maine), James Tookey (Peirene Press, London), Dredzeha Maloku (Daunt Books, London)
Program - Lit link festival 2022
7-10.7. (Zagreb, Labin, Rijeka, Zagreb)
Programe moderiraju: Chloé Billon, Julien Delorme, Robert Perišić
ZAGREB
7.7. (četvrtak)
18.00 Booksa
Susret izdavača i urednika iz francuskog govornog područja s hrvatskim izdavačima.
19.00 Razgovor s predstavnicima medija.
LABIN
8.7. (petak) 19:00
Teatrino
Čitaju: Lucie Rico (Francuska), Philippe Marczewski (Belgija), Emilienne Malfatto (Francuska), Tatjana Gromača (Hrv, Pula), Želimir Periš (Hrv, Zadar), Zoran Ferić (Hrv, Zagreb), Bojan Žižović (Hrv, Pula)
RIJEKA
9.7. (subota) 19.30h
Slovenski dom – Kulturno-prosvjetno društvo „Bazovica“, Podpinjol 43
Čitaju: Lucie Rico, Emilienne Malfatto, Nora Verde, Marko Pogačar, Srećko Horvat, Zoran Žmirić, Andrej E. Skubic, Philippe Marczewski
ZAGREB
10.7. (nedjelja) 19.00h
Klub Močvara, Trnjanski nasip bb
Čitaju: Marija Andrijašević, Lucie Rico, Ivana Bodrožić, Željka Horvat Čeč, Emilienne Malfatto, Marinko Koščec, Sandra Antolić, Robert Prosser, Philippe Marczewski
PROGRAM 2021 – LIT LINK FESTIVAL / KNJIŽEVNA KARIKA
(6-9. listopada; Zagreb – Labin – Rijeka – Zagreb)
6.10. Zagreb
17:00, Booksa; Martićeva ulica 14d;
-sastanak autora, izdavača, urednika i drugih sudionika u festivalu sa predstavnicima medija
18:00, bar Karijola, Vlaška 63
- čitanje: Robert Prosser
7.10. Labin (Istra)
19:00 – 22:00 – čitanje u Gradskoj knjižnici u Labinu; čitaju: Jana Volkmann, Jasen Boko, Tatjana Gromača, Sinan Gudžević, Uwe von Seltmann.
8.10. Rijeka
18:00 – 21:00 klub Dnevni boravak, Ciottina ulica 12a, Rijeka
čitanja: Lena Müller, Korana Serdarević, Martin Peichl, Jan Peter Bremer, Marko Tomaš, Jurica Gašpar, Dunja Matić Benčić
9.10. Zagreb
18:00 – 21.30, Močvara, Trnjanski nasip bb., Zagreb
Čitanja: Nada Topić, Lena Müller, Lora Tomaš, Jana Volkmann, Damir Karakaš, Martin Peichl, Ante Zlatko Stolica, Jan Peter Bremer, Želimir Periš.
U festivalskom programu sudjeluju i njemački urednici, izdavači i agenti Sebastian Guggolz (Guggolz Verlag), Janika Rütter (Suhrkamp), Laura Siegismund (Merlin Verlag), Sophia Hungerhoff (Mare Verlag), Janek Domonell (književni agent), Chloé Billon (književna prevoditeljica).
PROGRAM 2020
*
Program u Zagrebu
16.7.2020. (četvrtak), 19-22h, klub Močvara (terasa), Savski nasip bb;
U programu sudjeluju:
Gabriela Babnik, Vlado Kreslin, Muanis Sinanović, Dušan Čater, Đurđica Čilić, Monika Herceg, Mihaela Gašpar, Alen Brlek, Zoran Ferić, Jedrt Jež Furlan, Orlando Uršič, Nino Flisar.
Program u Rijeci
17.7. 2020. (petak), 19-22h, Slovenski dom, Kulturno prosvjetno društvo "Bazovica", Podpinjol 43;
U programu sudjeluju:
Agata Tomažič, Gabriela Babnik, Aleš Šteger, Jure Tori, Vlado Kreslin, Muanis Sinanović, Željka Horvat Čeč, Tea Tulić, Tomica Šćavina, Bojan Žižović, Ante Zlatko Stolica, Rok Zavrtanik, Nino Flisar, Jedrt Jež Furlan, Orlando Uršič.
*
Program u Beču
12.12.2020. (subota), Salon Goldschlag, Goldschlagstraße 70, Wien;
U programu sudjeluju hrvatski i austrijski autori te nakladnici, kao nastavak suradnje iz 2019. s austrijskim partnerima (BLOCK FREI); detalji programa tijekom jeseni.
Program u Zagrebu
16.7.2020. (četvrtak), 19-22h, klub Močvara (terasa), Savski nasip bb;
U programu sudjeluju:
Gabriela Babnik, Vlado Kreslin, Muanis Sinanović, Dušan Čater, Đurđica Čilić, Monika Herceg, Mihaela Gašpar, Alen Brlek, Zoran Ferić, Jedrt Jež Furlan, Orlando Uršič, Nino Flisar.
Program u Rijeci
17.7. 2020. (petak), 19-22h, Slovenski dom, Kulturno prosvjetno društvo "Bazovica", Podpinjol 43;
U programu sudjeluju:
Agata Tomažič, Gabriela Babnik, Aleš Šteger, Jure Tori, Vlado Kreslin, Muanis Sinanović, Željka Horvat Čeč, Tea Tulić, Tomica Šćavina, Bojan Žižović, Ante Zlatko Stolica, Rok Zavrtanik, Nino Flisar, Jedrt Jež Furlan, Orlando Uršič.
*
Program u Beču
12.12.2020. (subota), Salon Goldschlag, Goldschlagstraße 70, Wien;
U programu sudjeluju hrvatski i austrijski autori te nakladnici, kao nastavak suradnje iz 2019. s austrijskim partnerima (BLOCK FREI); detalji programa tijekom jeseni.
PROGRAM 2019
*
26. 06., srijeda / 18:30 h – 19:30 h
Zagreb
Književni klub "Booksa", Martićeva 14d (http://booksa.hr/)
Anke Stelling i Jovana Reisinger, razgovor i uvod u Festival
*
27. 06., četvrtak / 20:00 h – 23:00 h
Pula
"Dnevni boravak" u Društvenom centru Rojc, Gajeva 3 (http://rojcnet.pula.org/)
U programu sudjeluju: Anke Stelling, Slađana Bukovac, Barbara Rieger, Željka Horvat Čeč, Jonas Lüscher, Laura Freudenthaler, Neven Ušumović, Jovana Reisinger, Viktorija Božina, Bojan Žižović, Kristine Listau, Jӧrg Sundermeier, Loan Nguyen, Jessica Beer.
*
28. 06., petak / 19:00 h – 22:30 h
Rijeka
Book caffe Dnevni boravak, Ciottina ulica 12a (https://www.facebook.com/BookCaffeDB/)
U programu sudjeluju: Laura Freudenthaler, Goran Ferčec, Jovana Reisinger, Nikola Petković, Anke Stelling, Asja Bakić, Jonas Lüscher, Damir Pilić, Barbara Rieger, Zoran Lazić, Kristine Listau, Loan Nguyen, Jessica Beer, Jӧrg Sundermeier.
*
29. 06., subota / 18:00 h – 22:00 h
Zagreb
Klub Močvara, Trnjanski nasip bb (http://www.mochvara.hr/)
U programu sudjeluju: Anke Stelling, Maša Kolanović, Nebojša Lujanović, Barbara Rieger, Darko Šeparović, Laura Freudenthaler, Julijana Adamović, Jovana Reisinger, Nada Topić, Jonas Lüscher, Jessica Beer, Loan Nguyen, Kristine Listau, Jӧrg Sundermeier.
*DODATNI PROGRAM
30. 06., nedjelja / 19:00 h – 22:30 h
Slovenija
Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Prešernova cesta 10 (https://www.cd-cc.si/en/halls/cd-club)
U programu sudjeluju: Nada Topić, Anke Stelling, Vesna Lemaić, Darko Šeparović, Laura Freudenthaler, Jurij Hudolin, Jovana Reisinger, Goran Janković, Jonas Lüscher, Eva Markun, Andrej Tomažin, Kristine Listau, Jӧrg Sundermeier, Loan Nguyen.
26. 06., srijeda / 18:30 h – 19:30 h
Zagreb
Književni klub "Booksa", Martićeva 14d (http://booksa.hr/)
Anke Stelling i Jovana Reisinger, razgovor i uvod u Festival
*
27. 06., četvrtak / 20:00 h – 23:00 h
Pula
"Dnevni boravak" u Društvenom centru Rojc, Gajeva 3 (http://rojcnet.pula.org/)
U programu sudjeluju: Anke Stelling, Slađana Bukovac, Barbara Rieger, Željka Horvat Čeč, Jonas Lüscher, Laura Freudenthaler, Neven Ušumović, Jovana Reisinger, Viktorija Božina, Bojan Žižović, Kristine Listau, Jӧrg Sundermeier, Loan Nguyen, Jessica Beer.
*
28. 06., petak / 19:00 h – 22:30 h
Rijeka
Book caffe Dnevni boravak, Ciottina ulica 12a (https://www.facebook.com/BookCaffeDB/)
U programu sudjeluju: Laura Freudenthaler, Goran Ferčec, Jovana Reisinger, Nikola Petković, Anke Stelling, Asja Bakić, Jonas Lüscher, Damir Pilić, Barbara Rieger, Zoran Lazić, Kristine Listau, Loan Nguyen, Jessica Beer, Jӧrg Sundermeier.
*
29. 06., subota / 18:00 h – 22:00 h
Zagreb
Klub Močvara, Trnjanski nasip bb (http://www.mochvara.hr/)
U programu sudjeluju: Anke Stelling, Maša Kolanović, Nebojša Lujanović, Barbara Rieger, Darko Šeparović, Laura Freudenthaler, Julijana Adamović, Jovana Reisinger, Nada Topić, Jonas Lüscher, Jessica Beer, Loan Nguyen, Kristine Listau, Jӧrg Sundermeier.
*DODATNI PROGRAM
30. 06., nedjelja / 19:00 h – 22:30 h
Slovenija
Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Prešernova cesta 10 (https://www.cd-cc.si/en/halls/cd-club)
U programu sudjeluju: Nada Topić, Anke Stelling, Vesna Lemaić, Darko Šeparović, Laura Freudenthaler, Jurij Hudolin, Jovana Reisinger, Goran Janković, Jonas Lüscher, Eva Markun, Andrej Tomažin, Kristine Listau, Jӧrg Sundermeier, Loan Nguyen.